Sens du Mot 汚れた手

よごれたて yogoretate

汚れた手 se lit よごれたて (yogoretate) et signifie les mains sales.

Sens

Français

  1. les mains sales
  2. mains sales

Anglais

  1. Dirty Hands (1948 play by Jean-Paul Sartre)

Lecture

Kana

よごれたて

Romaji

yogoretate

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 96247 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

汚い手を使う

きたないてをつかう

user de manœuvres déloyales

to play a dirty trick

手を汚す

てをよごす

se salir les mains

to dirty one's hands

汚す

よごす

déshonorer

to disgrace

汚職

おしょく

corruption

corruption

汚れ

よごれ

saleté

dirt

汚れる

よごれる

se salir

to get dirty

汚い

きたない

sale

stingy

汚点

おてん

tache

stain

汚物

おぶつ

immondices

filth (esp. excrement, feces, urine)

汚名

おめい

mauvaise réputation

bad name

汚水

おすい

eaux usées

filthy water

汚れ役

よごれやく

rôle de méchant

role of a villain (film, drama, etc.)

Phrases d’Exemple

2

よごれたてでほんをさわらないで。

ne touche pas au livre avec des mains sales.

Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.