汚れる (Kegareru): Être Corrompu, Être Souillé

Sens

Français

être corrompu
être souillé
être profané
se souiller
se tacher
se contaminer
se corrompre

Anglais

to be violated
to be corrupted
to be polluted
to be stained

Lecture

Kana

けがれる

Romaji

kegareru

Variantes d’Écriture

穢れる けがれる kegareru

Suite des Traits

3 caractères • 9 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 134380 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

汚す

よごす

déshonorer

to disgrace

汚職

おしょく

corruption

汚れ

よごれ

saleté

dirt

汚い

きたない

sale

stingy

汚点

おてん

tache

stain

汚物

おぶつ

immondices

filth (esp. excrement, feces, urine)

汚名

おめい

mauvaise réputation

bad name

汚水

おすい

eaux usées

filthy water

汚れ役

よごれやく

rôle de méchant

role of a villain (film, drama, etc.)

汚泥

おでい

boue

hopeless situation

汚職政治家

おしょくせいじか

homme politique corrompu

corrupt politician

汚物入れ

おぶついれ

poubelle hygiénique

sanitary waste receptacle

Phrases d’Exemple

2

服が汚れるのは嫌だな。

Je ne veux pas salir mes vêtements.

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

« Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »