Sens du Mot 汚名返上

おめいへんじょう omeihenjou

汚名返上 se lit おめいへんじょう (omeihenjou) et signifie laver son honneur.

Sens

Français

  1. laver son honneur
  2. se racheter
  3. réhabiliter sa réputation
  4. blanchir son nom
  5. racheter son honneur
  6. restaurer sa réputation
  7. racheter sa réputation
  8. laver son nom

Anglais

  1. clear one's name
  2. redeem oneself
  3. clear (vindicate) one's honor (reputation)

Lecture

Kana

おめいへんじょう

Romaji

omeihenjou

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 90406 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

汚名

おめい

mauvaise réputation

bad name

汚名をそそぐ

おめいをそそぐ

blanchir son nom

to clear one's name

返上

へんじょう

restitution

return

名義上

めいぎじょう

nominal

nominal

名声を汚す

めいせいをけがす

souiller sa réputation

to defile one's reputation

名を汚す

なをけがす

déshonorer le nom

to shame the name (of)

上代仮名

じょうだいがな

kana ancien

cursive kanji form used as a syllabary (Heian period)

汚す

よごす

déshonorer

to disgrace

汚職

おしょく

corruption

corruption

汚れ

よごれ

saleté

dirt

汚れる

よごれる

se salir

to get dirty

汚い

きたない

sale

stingy