Sens du Mot 河童の寒稽古

かっぱのかんげいこ kappa no kangeiko

河童の寒稽古 se lit かっぱのかんげいこ (kappa no kangeiko) et signifie quelque chose qui semble difficile mais ne l'est pas.

Sens

Français

quelque chose qui semble difficile mais ne l'est pas
nager dans un lac glacé au cœur de l'hiver semble difficile, mais pour un kappa, ce n'est rien
quelque chose qui semble difficile mais qui est facile
un jeu d'enfant
facile pour un expert
quelque chose qui semble difficile mais est facile
un jeu d'enfant pour l'expert

Anglais

something that looks difficult but actually isn't
swimming in a cold lake during mid-winter seems difficult, but it's nothing to a kappa

Lecture

Kana

かっぱのかんげいこ

Romaji

kappa no kangeiko

Suite des Traits

6 caractères • 53 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe ✓ Rank 147521 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

寒稽古

かんげいこ

entraînement hivernal

mid-winter training

河童

かっぱ

kappa

cucumber

河童の川流れ

かっぱのかわながれ

l'erreur est humaine

anyone can make a mistake

互角稽古

ごかくけいこ

entraînement entre partenaires de même niveau

training by participants of the same skill level (kendo)

河童の屁

かっぱのへ

très facile

something easy to do

稽古

けいこ

pratique

practice

相懸かり稽古

あいがかりけいこ

entraînement à l'attaque mutuelle

mutual attack training

横綱稽古

よこづなけいこ

entraînement avec un yokozuna présent

practice session where grand champion is present

一人稽古

ひとりげいこ

entraînement en solo

practicing by oneself

見取り稽古

みとりけいこ

apprendre par l'observation

learning from observing others

場当たり稽古

ばあたりけいこ

répétition générale

dress rehearsal

三番稽古

さんばんげいこ

série de combats d'entraînement avec le même adversaire

a row of training matches with the same opponent