Sens du Mot 油断は禁物

ゆだんはきんもつ yudan ha kimmotsu

油断は禁物 se lit ゆだんはきんもつ (yudan ha kimmotsu) et signifie ne baissez pas la garde.

Sens

Français

  1. ne baissez pas la garde
  2. faites attention
  3. la vigilance est de mise
  4. ne baissez pas votre garde
  5. méfiance est de mise
  6. attention !
  7. ne pas baisser la garde
  8. soyez vigilant

Anglais

  1. be on your guard!
  2. take care!

Lecture

Kana

ゆだんはきんもつ

Romaji

yudan ha kimmotsu

Suite des Traits

5 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Rank 80657 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

油断禁物

ゆだんきんもつ

ne pas baisser sa garde

be on your guard!

油物

あぶらもの

aliments frits

fried food

油断

ゆだん

négligence

negligence

油断なく

ゆだんなく

avec vigilance

alertly

油断させる

ゆだんさせる

faire baisser la garde

to put someone off his guard

油断ならない

ゆだんならない

perfide

treacherous

禁物

きんもつ

interdit

thing that should be (carefully) avoided

無理は禁物

むりはきんもつ

ne forcez pas trop

don't push yourself too hard

禁止薬物

きんしやくぶつ

drogue interdite

banned drug

油断大敵

ゆだんたいてき

la négligence est le plus grand ennemi

don't let your guard down

断ち物

たちもの

abstinence alimentaire

foods abstained from in hopes of having one's desire granted