Sens du Mot 油断も隙もない

ゆだんもすきもない yudan mo sukimonai

油断も隙もない se lit ゆだんもすきもない (yudan mo sukimonai) et signifie il ne faut jamais baisser sa garde.

Sens

Français

  1. il ne faut jamais baisser sa garde
  2. être toujours sur le qui-vive
  3. ne pas se relâcher un seul instant
  4. ne pas baisser sa garde
  5. être toujours sur ses gardes

Anglais

  1. one must constantly be on one's guard with ...
  2. one cannot be too careful of ...

Lecture

Kana

ゆだんもすきもない

Romaji

yudan mo sukimonai

Variantes d’Écriture

  • 油断も隙も無い ゆだんもすきもない yudan mo suki mo nai

Suite des Traits

7 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 152971 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

油断ならない

ゆだんならない

perfide

treacherous

油断

ゆだん

négligence

negligence

油断大敵

ゆだんたいてき

la négligence est le plus grand ennemi

don't let your guard down

油断禁物

ゆだんきんもつ

ne pas baisser sa garde

be on your guard!

油断は禁物

ゆだんはきんもつ

ne baissez pas la garde

be on your guard!

油断なく

ゆだんなく

avec vigilance

alertly

油断させる

ゆだんさせる

faire baisser la garde

to put someone off his guard

油っぽい

あぶらっぽい

gras

greasy

油田

ゆでん

gisement de pétrole

oil field

あぶら

huile

oil

油絵

あぶらえ

peinture à l'huile

oil painting