Sens du Mot 泊まり込み

とまりこみ tomarikomi

泊まり込み se lit とまりこみ (tomarikomi) et signifie rester coucher sur place.

Sens

Français

  1. rester coucher sur place
  2. passer la nuit sur place
  3. nuitée sur place
  4. séjour avec nuitée

Anglais

  1. staying somewhere (overnight) due to circumstances

Lecture

Kana

とまりこみ

Romaji

tomarikomi

Variantes d’Écriture

  • 泊り込み とまりこみ tomarikomi

Suite des Traits

5 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 23732 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

泊まり込む

とまりこむ

passer la nuit sur place

to stay overnight

泊まる

とまる

séjourner

to stay at (e.g. hotel)

泊める

とめる

héberger

to give shelter to

泊まり

とまり

séjour

anchorage

はく

nuits (compteur)

counter for nights of a stay

泊地

はくち

mouillage

anchorage

税込み

ぜいこみ

taxes incluses

including tax (of a price)

植え込み

うえこみ

haie

thick growth of plants

触れ込み

ふれこみ

prétention

(exaggerated) professing to be

マスク不可能割り込み

ますくふかのうわりこみ

interruption non masquable

non-maskable interrupt

消費税込み

しょうひぜいこみ

taxe à la consommation incluse

including consumption tax

税サ込み

ぜいさこみ

taxe et service compris

tax and service charge included