Sens du Mot 泊まり込む

とまりこむ tomarikomu

泊まり込む se lit とまりこむ (tomarikomu) et signifie passer la nuit sur place.

Sens

Français

  1. passer la nuit sur place
  2. pernocter
  3. séjourner
  4. passer la nuit
  5. loger sur place

Anglais

  1. to stay overnight
  2. to stop (e.g. at a hotel)

Lecture

Kana

とまりこむ

Romaji

tomarikomu

Variantes d’Écriture

  • 泊り込む とまりこむ tomarikomu

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 140857 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

泊まり込み

とまりこみ

rester coucher sur place

staying somewhere (overnight) due to circumstances

泊まる

とまる

séjourner

to stay at (e.g. hotel)

泊める

とめる

héberger

to give shelter to

泊まり

とまり

séjour

anchorage

はく

nuits (compteur)

counter for nights of a stay

泊地

はくち

mouillage

anchorage

巻き込む

まきこむ

entraîner

to involve

溶け込む

とけこむ

se fondre dans

to melt into

詰め込む

つめこむ

fourrer

to cram

丸め込む

まるめこむ

amadouer

to roll up and put into (something)

刷り込む

すりこむ

inculquer

to instill (a thought, impression, etc.)

包み込む

つつみこむ

envelopper

to wrap up