you cannot win against someone who doesn't listen to reason
Sens du Mot 泣く子と地頭には勝てぬ
なくことじとうにはかてぬ
nakuko to jitounihakatenu
泣く子と地頭には勝てぬ se lit なくことじとうにはかてぬ (nakuko to jitounihakatenu) et signifie on ne peut pas lutter contre l'autorité.
Sens
Français
- on ne peut pas lutter contre l'autorité
- inutile de discuter avec les têtus
- on ne peut rien contre l'autorité
- impossible de raisonner un entêté
- on ne peut pas lutter contre le système
- inutile de raisonner avec celui qui n'écoute pas
- on ne peut pas lutter contre les autorités
- vouloir raisonner un imbécile est peine perdue
Anglais
- you cannot win against someone who doesn't listen to reason
- you can't fight City Hall
Lecture
Kana
なくことじとうにはかてぬ
Romaji
nakuko to jitounihakatenu
Suite des Traits
11 caractères • 57 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12mole under the eye (supposedly due to having cried)
intimidating enough to quieten a crying child
atomic warhead
bun (hairstyle)
suitable land
electronic brain
deputy estate steward
wigless head
estate steward
place of scenic beauty
place of scenic beauty