you cannot win against someone who doesn't listen to reason
Sens du Mot 泣く子も黙る
なくこもだまる
nakuko mo damaru
泣く子も黙る se lit なくこもだまる (nakuko mo damaru) et signifie très intimidant.
Sens
Français
- très intimidant
- capable de faire taire un enfant qui pleure
- assez intimidant pour faire taire un enfant qui pleure
- très effrayant
- imposant
Anglais
- intimidating enough to quieten a crying child
Lecture
Kana
なくこもだまる
Romaji
nakuko mo damaru
Suite des Traits
6 caractères • 31 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12you cannot win against someone who doesn't listen to reason
mole under the eye (supposedly due to having cried)
Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)
to be moved to tears
to grieve
to break down crying
to sob
to get into trouble
to burst into tears
to wail
to cry and beg for mercy