Sens du Mot 注意深く

ちゅういぶかく chuuibukaku

注意深く se lit ちゅういぶかく (chuuibukaku) et signifie attentivement.

Sens

Français

attentivement
prudemment
soigneusement
avec précaution
avec prudence

Anglais

attentively
cautiously
carefully
watchfully
with caution

Lecture

Kana

ちゅういぶかく

Romaji

chuuibukaku

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 90319 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

注意深い

ちゅういぶかい

attentif

attentive

注意を引く

ちゅういをひく

attirer l'attention

to attract attention

注意報

ちゅういほう

avis de vigilance

warning (e.g. for a storm)

注意点

ちゅういてん

point d'attention

important point

注意表示

ちゅういひょうじ

étiquette d'avertissement

warning label

注意を払う

ちゅういをはらう

faire attention

to pay attention (to)

注意

ちゅうい

attention

admonishment

注意義務

ちゅういぎむ

obligation de diligence

duty of care

注意力不足活動過多症

ちゅういりょくふそくかつどうかたしょう

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

attention deficit-hyperactivity disorder

注意事項

ちゅういじこう

points à noter

things to note

注意欠陥多動性障害

ちゅういけっかんたどうせいしょうがい

trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité

attention deficit hyperactivity disorder

注意欠如多動性障害

ちゅういけつじょたどうせいしょうがい

trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité

attention deficit hyperactivity disorder

Phrases d’Exemple

注意深く見なさい。

Regarde attentivement !

ジョンは注意深く聞いた。

John a écouté attentivement.

注意深く運転してください。

Conduis prudemment, s'il te plaît.

もっと注意深く聞くべきだった。

J'aurais dû écouter plus attentivement.

私は注意深くアクセルを踏んだ。

J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.

私は注意深く答えを書きました。

J'ai écrit la réponse très attentivement.

もっと注意深く耳を傾ければよかった。

J'aurais dû écouter plus attentivement.

あなたは注意深くする必要がありますよ。

Il vous faut être prudent.

私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。

J'essayai de l'écouter avec attention.

注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。

En observant attentivement, nous devrions comprendre où est l'erreur.