Sens du Mot 泰然自若

たいぜんじじゃく taizenjijaku

泰然自若 se lit たいぜんじじゃく (taizenjijaku) et signifie sang-froid.

Sens

Français

  1. sang-froid
  2. imperturbable
  3. calme et sûr de soi
  4. calme
  5. serein
  6. impassible
  7. maître de soi

Anglais

  1. having presence of mind
  2. self-possessed
  3. imperturbable
  4. calm and self-possessed

Lecture

Kana

たいぜんじじゃく

Romaji

taizenjijaku

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Antonymes 戦戦恐恐 Yojijukugo Rank 62641 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

泰然

たいぜん

calme

calm

従容自若

しょうようじじゃく

imperturbable

having presence of mind

自若

じじゃく

serein

self-possessed

神色自若

しんしょくじじゃく

calme parfait

perfect composure

自然環境

しぜんかんきょう

environnement naturel

natural environment

日本自然保護協会

にっぽんしぜんほごきょうかい

Société de Conservation de la Nature du Japon

Nature Conservation Society of Japan

日本自然保護協会

にほんしぜんほごきょうかい

Société de Conservation de la Nature du Japon

Nature Conservation Society of Japan

国際自然保護連合

こくさいしぜんほごれんごう

Union internationale pour la conservation de la nature

International Union for Conservation of Nature and Natural Resources

自然資本主義

しぜんしほんしゅぎ

capitalisme naturel

natural capitalism

世界自然保護基金

せかいしぜんほごききん

Fonds mondial pour la nature

World Wide Fund for Nature

自然保護区

しぜんほごく

réserve naturelle

nature reserve

自然主義

しぜんしゅぎ

naturalisme

naturalism

Phrases d’Exemple

1

そんなちいさなしっぱいでたいぜんじじゃくとしていられるのはすごい。

C’est impressionnant que tu puisses rester aussi calme pour une si petite erreur.