Sens du Mot 泰然

たいぜん taizen

泰然 se lit たいぜん (taizen) et signifie calme.

Sens

Français

calme
sérénité
sang-froid
fermeté
serein
imperturbable
tranquille

Anglais

calm
composed
self-possessed
firm

Lecture

Kana

たいぜん

Romaji

taizen

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 22851 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

泰然自若

たいぜんじじゃく

sang-froid

having presence of mind

失意泰然

しついたいぜん

garder son calme face à la déception

keeping calm and collected at times of disappointment

泰

たい

Thaïlande

Thailand

泰西名画

たいせいめいが

peinture occidentale

Western painting

泰山木

たいさんぼく

magnolia à grandes fleurs

evergreen magnolia (Magnolia grandiflora)

泰西

たいせい

l'Occident

the Occident

泰山北斗

たいざんほくと

grande autorité

great authority

泰山圧卵

たいざんあつらん

le fort écrasant le faible

the strong overwhelming the weak

寂然

せきぜん

désolation

forlornness

漠然

ばくぜん

vague

敢然

かんぜん

résolument

boldly

騒然

そうぜん

bruyant

noisy

Phrases d’Exemple

彼は批判されても泰然としていた。

かれはひはんされてもたいぜんとしていた。

Il est resté calme même lorsqu'il a été critiqué.

そんな小さな失敗で泰然自若としていられるのはすごい。

そんなちいさなしっぱいでたいぜんじじゃくとしていられるのはすごい。

C’est impressionnant que tu puisses rester aussi calme pour une si petite erreur.

祖父はいつも泰然とした口調で話す。

そふはいつもたいぜんとしたくちょうではなす。

Mon grand-père parle toujours d’un ton calme.

社長は景気が悪くても泰然と構えていた。

しゃちょうはけいきがわるくてもたいぜんとかまえていた。

Le directeur est resté serein même lorsque l’économie allait mal.