Sens du Mot 派閥争い

はばつあらそい habatsuarasoi

派閥争い se lit はばつあらそい (habatsuarasoi) et signifie rivalité de factions.

Sens

Français

  1. rivalité de factions
  2. querelle de factions
  3. dispute de factions
  4. lutte de factions
  5. rivalité interne

Anglais

  1. factional dispute
  2. factional strife
  3. rivalry between factions

Lecture

Kana

はばつあらそい

Romaji

habatsuarasoi

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 57830 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

派閥抗争

はばつこうそう

lutte intestine entre factions

factional infighting (conflict)

派閥

はばつ

faction

clique

派閥人事

はばつじんじ

nomination de personnel par factions

faction-based personnel appointment

派閥力学

はばつりきがく

dynamique de factions

factional dynamics

派閥政治

はばつせいじ

politique de factions

faction-based politics

派閥主義

はばつしゅぎ

factionnalisme

factionalism

派閥均衡

はばつきんこう

équilibre des factions

balance of power among factions (within a political party)

党内派閥

とうないはばつ

faction interne du parti

intra-party faction

無派閥

むはばつ

sans faction

belonging to no (political) faction

派出所

はしゅつじょ

poste de police

branch office

派手

はで

voyant

showy

Phrases d’Exemple

1

そのとうははばつあらそいでまとまりをうしなった。

Le parti a perdu son unité à cause des luttes de factions.