Sens du Mot 流れ出る

ながれでる nagarederu

流れ出る se lit ながれでる (nagarederu) et signifie s'écouler.

Sens

Français

s'écouler
jaillir
s'épancher
suinter
fuir
couler dehors

Anglais

to flow out
to stream out
to pour out
to gush forth
to leak
to ooze out
to drift away

Lecture

Kana

ながれでる

Romaji

nagarederu

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 17885 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

流出

りゅうしゅつ

exode

outflow (of people, capital, etc.)

流れ出す

ながれだす

commencer à couler

to flow out

流し出す

ながしだす

faire couler

to draw off

資本流出

しほんりゅうしゅつ

fuite des capitaux

capital outflow

原油流出

げんゆりゅうしゅつ

marée noire

(crude) oil spill

石油流出

せきゆりゅうしゅつ

marée noire

oil spill

頭脳流出

ずのうりゅうしゅつ

fuite des cerveaux

brain drain

土壌流出

どじょうりゅうしゅつ

érosion du sol

soil runoff

流れる

ながれる

couler

to lapse (e.g. into indolence, despair)

流行る

はやる

être à la mode

to be popular

流行らせる

はやらせる

populariser

to popularize

流通

りゅうつう

circulation

circulation (of money, goods, etc.)