Sens du Mot 浅ましい

あさましい asamashii

浅ましい se lit あさましい (asamashii) et signifie méprisable.

Sens

Français

  1. méprisable
  2. vil
  3. mesquin
  4. misérable
  5. hontex
  6. abject

Anglais

  1. wretched
  2. miserable
  3. shameful
  4. mean
  5. despicable
  6. abject

Lecture

Kana

あさましい

Romaji

asamashii

Suite des Traits

4 caractères • 15 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 145755 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

浅い

あさい

peu profond

shallow

浅黒い

あさぐろい

basané

dark (skin, complexion, etc.)

浅見

せんけん

vue superficielle

shallow view

浅はか

あさはか

superficiel

shallow

浅野組

あさのぐみ

Asano-gumi

Asano-gumi (yazuka syndicate)

浅手

あさで

blessure légère

slight wound

浅学

せんがく

connaissances superficielles

shallow knowledge

浅発地震

せんぱつじしん

séisme superficiel

shallow earthquake

浅木

あさぎ

bois brut

crude wood (i.e. with many knots)

経験が浅い

けいけんがあさい

avoir peu d'expérience

having little experience

経験の浅い

けいけんのあさい

inexpérimenté

inexperienced

日が浅い

ひがあさい

il n'y a pas longtemps

it hasn't been long since

Phrases d’Exemple

3

そんなあさましいまねはやめなさい。

Arrête ce comportement honteux.

あさましいいいわけをききたくない。

Je ne veux pas entendre des excuses aussi honteuses.

りえきのためにゆうじんをうらぎるなんてあさましい。

Trahir un ami pour de l'argent est vraiment méprisable.