Sens du Mot 浦島花子

うらしまはなこ urashimahanako

浦島花子 se lit うらしまはなこ (urashimahanako) et signifie effet Rip van Winkle (pour femmes).

Sens

Français

  1. effet Rip van Winkle (pour femmes)
  2. se sentir étrangère de retour au Japon
  3. effet rip van winkle (pour une femme)
  4. sentiment de décalage au retour au japon (femme)
  5. effet rip van winkle (féminin)
  6. sentiment d'être étrangère chez soi au retour
  7. effet Rip Van Winkle (pour une femme)
  8. sentiment que tout a changé au retour au Japon (pour une femme)

Anglais

  1. Rip van Winkle effect (for a woman)
  2. feeling that everything has changed once one comes back to Japan (for a woman)

Lecture

Kana

うらしまはなこ

Romaji

urashimahanako

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 50714 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

浦島太郎状態

うらしまたろうじょうたい

effet Rip Van Winkle

Rip van Winkle feeling

浦島太郎

うらしまたろう

Urashima Tarō

Urashima Tarō

浦島草

うらしまそう

arisaema urashima

Arisaema urashima (species of cobra lily)

浪花っ子

なにわっこ

originaire d'Osaka

native of Osaka

花見団子

はなみだんご

hanami dango

dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)

花より団子

はなよりだんご

le pratique avant l'esthétique

function over aesthetics

花より男子

はなよりだんご

Hana Yori Dango

Hana Yori Dango (manga series)

梅花女子大学

ばいかじょしだいがく

Université pour femmes Baika

Baika Women's University

鹿児島女子大学

かごしまじょしだいがく

collège féminin de Kagoshima

Kagoshima Women's College

鹿児島純心女子大学

かごしまじゅんしんじょしだいがく

université pour femmes Kagoshima Junshin

Kagoshima Immaculate Heart University

種子島宇宙センター

たねがしまうちゅうせんたー

Base de lancement de Tanegashima

Tanegashima Space Center