Sens du Mot 浮き彫りになる

うきぼりになる ukiborininaru

浮き彫りになる se lit うきぼりになる (ukiborininaru) et signifie devenir distinct.

Sens

Français

devenir distinct
être mis en évidence
ressortir
se dessiner
apparaître clairement

Anglais

to become distinct

Lecture

Kana

うきぼりになる

Romaji

ukiborininaru

Suite des Traits

7 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 137871 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

浮き彫り

うきぼり

relief

bringing to the fore

高浮彫

たかうきぼり

haut-relief

high relief

浮かべる

うかべる

se lire sur le visage

to show on one's face (smile, sadness, etc.)

浮かび上がる

うかびあがる

remonter à la surface

to rise to the surface

浮かれる

うかれる

être à la fête

to make merry

浮き出る

うきでる

se détacher

to stand out (e.g. against a background)

浮き上がる

うきあがる

remonter à la surface

to be alienated

浮かび出る

うかびでる

émerger

to surface

浮かれ出る

うかれでる

sortir joyeusement

to go out in a merry mood

浮浪者

ふろうしゃ

vagabond

vagrant

浮動票

ふどうひょう

vote flottant

swing vote

浮揚

ふよう

flottaison

floating (e.g. in air, water)