Sens du Mot 滄海桑田

そうかいそうでん soukaisouden

滄海桑田 se lit そうかいそうでん (soukaisouden) et signifie le monde change constamment.

Sens

Français

  1. le monde change constamment
  2. la mer bleue devient un champ de mûriers
  3. changements radicaux

Anglais

  1. the world is a scene of constant changes
  2. the blue sea turns into a mulberry field

Lecture

Kana

そうかいそうでん

Romaji

soukaisouden

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Yojijukugo Rank 159678 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

桑田変じて滄海となる

そうでんへんじてそうかいとなる

le monde est en changement constant

the world is a scene of constant changes

桑田滄海

そうでんそうかい

vicissitudes de la vie

the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)

桑田碧海

そうでんへきかい

vicissitudes de la vie

the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)

滄海の一粟

そうかいのいちぞく

goutte d'eau dans la mer

drop in the bucket

滄海遺珠

そうかいのいしゅ

talent caché

talented person unbeknownst to the world

滄海

そうかい

mer bleue

the blue sea

桑田

そうでん

plantation de mûriers

mulberry plantation

北海油田

ほっかいゆでん

champs pétrolifères de la mer du Nord

North Sea oil fields

海底油田

かいていゆでん

champ pétrolifère offshore

offshore oil field

千代田火災海上保険

ちよだかさいかいじょうほけん

assurance incendie et maritime Chiyoda

Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited

安田火災海上保険

やすだかさいかいじょうほけん

Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited

Yasuda Fire and Marine Insurance Company, Limited

桑海

そうかい

vicissitudes

this world's sudden changes