Sens du Mot 滄海

そうかい soukai

滄海 se lit そうかい (soukai) et signifie mer bleue.

Sens

Français

mer bleue
eaux bleues

Anglais

the blue sea
blue waters

Lecture

Kana

そうかい

Romaji

soukai

Variantes d’Écriture

蒼海そうかい soukai

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Rank 165389 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

滄海桑田

そうかいそうでん

le monde change constamment

the world is a scene of constant changes

滄海の一粟

そうかいのいちぞく

goutte d'eau dans la mer

drop in the bucket

滄海遺珠

そうかいのいしゅ

talent caché

talented person unbeknownst to the world

桑田滄海

そうでんそうかい

vicissitudes de la vie

the world is a scene of constant changes (as a mulberry field changing into a blue sea)

桑田変じて滄海となる

そうでんへんじてそうかいとなる

le monde est en changement constant

the world is a scene of constant changes

大海

たいかい

océan

fabric pattern

領海

りょうかい

eaux territoriales

territorial waters

内海

ないかい

mer intérieure

lake

航海

こうかい

navigation

(sea) voyage

東海

とうかい

Mer de l'Est

East Sea (Korean name for the Sea of Japan)

日本海

にほんかい

mer du Japon

Sea of Japan

地中海

ちちゅうかい

mer Méditerranée

Mediterranean Sea

Phrases d’Exemple

夕日に照らされた滄海は美しかった。

ゆうひにてらされたそうかいはうつくしかった。

L'océan éclairé par le soleil du soir était magnifique.

彼は滄海を渡る船に憧れている。

かれはそうかいをわたるふねにあこがれている。

Il admire les navires qui traversent l'océan.

旅人は滄海の広さに息をのんだ。

たびびとはそうかいのひろさにいきをのんだ。

Le voyageur fut saisi par l'immensité de l'océan.

彼女の記憶には滄海の景色が残っている。

かのじょのきおくにはそうかいのけしきがのこっている。

Le paysage de l'océan reste dans sa mémoire.