Sens du Mot 滴

葉から大きな滴が落ちた。

はからおおきなしずくがおちた。

une grosse goutte est tombée de la feuille.

水滴が窓に光っていた。

すいてきがまどにひかっていた。

des gouttes d'eau brillaient sur la fenêtre.

軒先から雨が滴っている。

のきさきからあめがしたたっている。

la pluie goutte du bord du toit.

汗が額から滴り落ちた。

あせがひたいからしたたりおちた。

la sueur a coulé de son front.

蛇口から一滴ずつ水が落ちる。

じゃぐちからいってきずつみずがおちる。

l'eau tombe du robinet goutte à goutte.

その花には朝露の滴がついていた。

そのはなにはあさつゆのしずくがついていた。

cette fleur portait des gouttes de rosée du matin.

天井から黒い液が滴ってきた。

てんじょうからくろいえきがしたたってきた。

un liquide noir a goutté du plafond.

彼の頬に涙の滴が残っていた。

かれのほおになみだのしずくがのこっていた。

une goutte de larme restait sur sa joue.

鍋のふたから汁が滴り続けた。

なべのふたからしるがしたたりつづけた。

le bouillon a continué à goutter du couvercle de la marmite.

点滴石を穿つ。

Un goutte à goutte constant perce la pierre.