Sens du Mot 澄まし顔

すましがお sumashigao

澄まし顔 se lit すましがお (sumashigao) et signifie visage impassible.

Sens

Français

  1. visage impassible
  2. air sérieux
  3. expression sereine
  4. air détaché
  5. air serein
  6. visage calme
  7. expression posée

Anglais

  1. composed expression
  2. clear face

Lecture

Kana

すましがお

Romaji

sumashigao

Suite des Traits

4 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 13829 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

澄ました顔

すましたかお

visage serein

composed expression

澄む

すむ

s'éclaircir

to pronounce as an unvoiced sound

澄み切る

すみきる

être parfaitement clair

to be perfectly clear (water, air, etc.)

澄ます

すます

clarifier

to clear

澄み切った

すみきった

parfaitement clair

perfectly clear

素顔

すがお

visage sans maquillage

face with no make-up

泣き顔

なきがお

visage en pleurs

crying face

思案顔

しあんがお

air pensif

pensive (or worried) look on one's face

案じ顔

あんじがお

air inquiet

worried look

素知らぬ顔

そしらぬかお

air de ne rien savoir

feigned ignorance

朝鮮朝顔

ちょうせんあさがお

stramoine

thorn apple

我が物顔

わがものがお

faire comme chez soi

looking or acting as if one owned the place