Sens du Mot 火の中水の中

ひのなかみずのなか hi no nakamizu no naka

火の中水の中 se lit ひのなかみずのなか (hi no nakamizu no naka) et signifie contre vents et marées.

Sens

Français

contre vents et marées
par le feu et par l'eau
en traversant le feu et l'eau
malgré tous les obstacles
envers et contre tout
traverser vents et marées

Anglais

hell and high water

Lecture

Kana

ひのなかみずのなか

Romaji

hi no nakamizu no naka

Suite des Traits

6 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 125057 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

火中

かちゅう

dans le feu

burning (something)

水中

すいちゅう

sous l'eau

underwater

中火

ちゅうび

feu moyen

medium flame (cooking)

防火用水

ぼうかようすい

eau d'incendie

water for fighting fires

集中砲火

しゅうちゅうほうか

tir concentré

concentrated fire

防火水槽

ぼうかすいそう

citerne incendie

fire cistern

火山

かざん

volcan

volcano

火

ひ

feu

fire

火気

かき

feu

cause of a fire (lighter, match, spark, etc.)

火の気

ひのけ

feu

source of fire

火の車

ひのくるま

char de feu

fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell)

年中

ねんじゅう

toute l'année

during an era