Sens du Mot 火花を散らす

ひばなをちらす hibana o chirasu

火花を散らす se lit ひばなをちらす (hibana o chirasu) et signifie faire des étincelles.

Sens

Français

faire des étincelles
se disputer violemment
se battre avec acharnement
avoir une vive dispute
jeter des étincelles
avoir une dispute houleuse
se battre férocement

Anglais

to give off sparks
to spark
to have a heated argument
to fight fiercely

Lecture

Kana

ひばなをちらす

Romaji

hibana o chirasu

Suite des Traits

6 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Proverbe ✓ Rank 124251 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

火花放電

ひばなほうでん

décharge par étincelles

spark discharge

火花

ひばな

étincelle

spark

打ち上げ花火

うちあげはなび

feu d'artifice

skyrocket (firework)

花火

はなび

feux d'artifice

fireworks

花火大会

はなびたいかい

feu d'artifice

fireworks display

集散花序

しゅうさんかじょ

cyme

cymose inflorescence (any determinate simple inflorescence)

散形花序

さんけいかじょ

ombelle

umbellate inflorescence

隅田川花火大会

すみだがわはなびたいかい

festival de feux d'artifice de la rivière sumida

Sumida River Firework Festival (Tokyo)

複散形花序

ふくさんけいかじょ

ombelle composée

compound umbellate inflorescence

花火線香

はなびせんこう

cierges magiques

toy fireworks

線香花火

せんこうはなび

cierges magiques

toy fireworks

散房花序

さんぼうかじょ

corymbe

corymbose inflorescence