lighthouse
Sens du Mot 灯台下暗し
とうだいもとくらし
toudaimotokurashi
灯台下暗し se lit とうだいもとくらし (toudaimotokurashi) et signifie c'est au pied du mur qu'on voit le mieux.
Sens
Français
- c'est au pied du mur qu'on voit le mieux
- on ne voit pas ce qu'on a sous le nez
- les cordonniers sont les plus mal chaussés
- c'est au pied du phare qu'il fait le plus noir
- difficile de voir ce que l'on a sous le nez
- au pied du phare il fait sombre
- ne pas voir ce qu'on a sous le nez
- c'est au pied du mur qu'on voit le moins
Anglais
- it is darkest under the lamp post
- it's hard to see what is under your nose
- go abroad to hear of home
- you must go into the country to hear what news at London
Lecture
Kana
とうだいもとくらし
Romaji
toudaimotokurashi
Variantes d’Écriture
- 灯台もと暗し とうだいもとくらし toudaimotokurashi
Suite des Traits
5 caractères • 28 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12lighthouse keeper
place by the lamp
wartweed (Euphorbia helioscopia)
tall lamp or candle stand
aeronautical beacon
Sendai Subway
servants' kitchen
The Nonpareil Kitchen (nickname for Osaka)
your honor (honour)
to light (a candle, lamp, etc.)
light
Phrases d’Exemple
1灯台下暗し。
C'est l'arbre qui cache la forêt.