Sens du Mot 灯

庭に小さな灯がともっている。

にわにちいさなひがともっている。

une petite lumière est allumée dans le jardin.

遠くの山に灯が見えた。

とおくのやまにひがみえた。

j'ai vu une lumière sur la montagne au loin.

古い町には石の灯が残っている。

ふるいまちにはいしのあかりがのこっている。

il reste encore des lampes en pierre dans la vieille ville.

母は毎晩、仏壇に灯をともす。

はははまいばん、ぶつだんにひをともす。

ma mère allume une lampe sur l'autel bouddhique chaque soir.

その船の灯が夜の海で揺れていた。

そのふねのひがよるのうみでゆれていた。

la lumière du bateau vacillait sur la mer nocturne.

駅前の街灯が急に消えた。

えきまえのがいとうがきゅうにきえた。

le lampadaire devant la gare s'est soudain éteint.

この部屋には灯が二つある。

このへやにはあかりがふたつある。

il y a deux lumières dans cette pièce.

彼は暗い道を灯ひとつで歩いた。

かれはくらいみちをひとつであるいた。

il a marché sur le chemin sombre avec une seule lumière.

祭りの灯が川に映ってきれいだった。

まつりのあかりがかわにうつってきれいだった。

les lumières du festival reflétées sur la rivière étaient magnifiques.

灯台下暗し。

C'est l'arbre qui cache la forêt.