Sens du Mot 烙印を押される

らくいんをおされる rakuin o osareru

烙印を押される se lit らくいんをおされる (rakuin o osareru) et signifie être stigmatisé.

Sens

Français

être stigmatisé
être marqué au fer rouge
être étiqueté comme
être étiqueté
être taxé de ...
être étiqueté comme ...

Anglais

to be branded a ...
to be labelled a ...

Lecture

Kana

らくいんをおされる

Romaji

rakuin o osareru

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe ✓ Rank 154365 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

烙印

らくいん

marque au fer rouge

brand

押印

おういん

apposer un sceau

affixing a seal (to)

記名押印

きめいおういん

signature et sceau

affixing one's name and seal

印を押す

いんをおす

apposer son sceau

to affix one's seal

焼印を押す

やきいんをおす

marquer au fer rouge

to brand (cattle, etc.)

押さえる

おさえる

tenir

to grasp (a point)

押し付ける

おしつける

imposer

to foist on (task, responsibility)

印象付ける

いんしょうづける

impressionner

to impress (someone)

押し入る

おしいる

pousser à l'intérieur

to push in

押し切る

おしきる

forcer le passage

to press and cut

押し上げる

おしあげる

pousser vers le haut

to boost

押し寄せる

おしよせる

avancer vers

to advance on