Sens du Mot 無明長夜

むみょうじょうや mumyoujouya

無明長夜 se lit むみょうじょうや (mumyoujouya) et signifie longue nuit d'obscurité spirituelle.

Sens

Français

longue nuit d'obscurité spirituelle
ignorance spirituelle
la longue nuit de l'ignorance spirituelle
longue nuit de l'obscurité spirituelle
ténèbres spirituelles

Anglais

the long night of spiritual darkness

Lecture

Kana

むみょうじょうや

Romaji

mumyoujouya

Variantes d’Écriture

無明長夜 むみょうぢょうや mumyoujiyouya

Suite des Traits

4 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo ✓ Rank 37167 Priorité F

Vocabulaire Lié

Max. 12

無用の長物

むようのちょうぶつ

objet inutile

useless object

無明

むみょう

avidyā

avidya (ignorance)

長夜

ちょうや

toute la nuit

all night

長いナイフの夜

ながいないふのよる

La Nuit des longs couteaux (roman)

Nights of the Long Knives (1975 novel by Hans Hellmut Kirst)

明夜

みょうや

demain soir

tomorrow night

夜間照明

やかんしょうめい

éclairage nocturne

night lighting

夜明けの明星

よあけのみょうじょう

étoile du matin

morning star

夜明け

よあけ

aube

dawn

徹夜明け

てつやあけ

après avoir passé une nuit blanche

after staying up all night

月は無慈悲な夜の女王

つきはむじひなよるのじょおう

La lune est une maîtresse impitoyable

The Moon Is a Harsh Mistress (1966 novel by Robert A. Heinlein)

夜明け前が一番暗い

よあけまえがいちばんくらい

il fait toujours plus noir avant l'aube

it's always darkest before the dawn

夜明け方

よあけがた

aube

dawn