Sens du Mot 無駄にする

むだにする mudanisuru

無駄にする se lit むだにする (mudanisuru) et signifie gaspiller.

Sens

Français

gaspiller
gâcher
perdre
réduire à néant

Anglais

to render futile
to bring to naught
to waste
to not make good use of

Lecture

Kana

むだにする

Romaji

mudanisuru

Suite des Traits

5 caractères • 32 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 116473 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

無駄になる

むだになる

ne mener à rien

to come to nothing

無駄骨を折る

むだぼねをおる

se donner du mal pour rien

to waste one's efforts

無駄

むだ

inutilité

futility

無駄遣い

むだづかい

gaspillage

waste (of money, time, etc.)

無駄時間

むだじかん

temps mort

dead time

無駄金

むだがね

argent gaspillé

wasted money

無駄言

むだごと

bavardage

chatter

無駄話

むだばなし

bavardage inutile

idle talk

無駄死に

むだじに

mort inutile

dying in vain

無駄口

むだぐち

bavardage

chatter

無駄足

むだあし

déplacement inutile

visit for no reason

無駄食い

むだぐい

vivre dans l'oisiveté

living idly

Phrases d’Exemple

時間を無駄にするなよ。

Ne perds pas ton temps.

無駄にする時間はない。

Il n'y a pas de temps à perdre.

時間と金を無駄にするな。

Ne gaspille pas ton temps ni ton argent.

ご飯の一粒たりとも無駄にするな！

Ne gaspille pas un seul grain de riz !

早漏ほど人生を無駄にするものはない。

Il n'y a rien qui ne gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.

こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。

De cette manière, nous gâchons beaucoup de temps.

人助けは絶対に時間を無駄にすることにはならないよ。

Aider les autres n'est jamais une perte de temps.