Sens du Mot 無骨一徹

ぶこついってつ bukotsuittetsu

無骨一徹 se lit ぶこついってつ (bukotsuittetsu) et signifie rustre.

Sens

Français

rustre
grossier
incivil
bourru
obstinément grossier
rustique
rude
obstinément rustre

Anglais

rustic
boorish
uncouth
adamantly sticking to being boorish

Lecture

Kana

ぶこついってつ

Romaji

bukotsuittetsu

Variantes d’Écriture

武骨一徹 ぶこついってつ bukotsuittetsu

Suite des Traits

4 caractères • 38 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 62913 Priorité J

Vocabulaire Lié

Max. 12

無駄骨

むだぼね

effort inutile

wasted effort

無駄骨折り

むだぼねおり

effort vain

laboring in vain

無駄骨を折る

むだぼねをおる

se donner du mal pour rien

to waste one's efforts

一徹

いってつ

obstiné

obstinate

正直一徹

しょうじきいってつ

obstinément honnête

stubbornly honest

老いの一徹

おいのいってつ

obstination de la vieillesse

obstinacy of old age

忠義一徹

ちゅうぎいってつ

loyauté indéfectible

staunch (steadfast, single-hearted) in one's devotion to his master (lord)

頑固一徹

がんこいってつ

têtu

stubborn

無一文

むいちもん

sans le sou

penniless

無名骨

むめいこつ

os coxal

hipbone

無骨者

ぶこつもの

rustre

boor

一徹短慮

いってつたんりょ

entêté et colérique

stubborn and short-tempered