焦げ臭い (Kogekusai): Odeur de Brûlé, Sentir le Brûlé

Sens

Français

odeur de brûlé
sentir le brûlé

Anglais

smelling burnt
tasting burnt
having a burnt smell

Lecture

Kana

こげくさい

Romaji

kogekusai

Variantes d’Écriture

こげ臭い こげくさい kogekusai
焦げくさい こげくさい kogekusai
焦臭い こげくさい kogekusai

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Synonymes きな臭い Rank 142187 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

焦点

しょうてん

foyer

focus

焦げる

こげる

brûler

to burn

焦る

あせる

s'impatienter

to be in a hurry

焦燥

しょうそう

impatience

焦がす

こがす

brûler

to burn

焦り

あせり

impatience

焦げ付き

こげつき

créance irrécouvrable

a bad debt

焦土

しょうど

terre brûlée

scorched earth

焦らす

じらす

faire lanterner

to tease

焦眉

しょうび

urgence extrême

emergency

焦点が合う

しょうてんがあう

être au point

to be in focus

焦土戦術

しょうどせんじゅつ

stratégie de la terre brûlée

scorched-earth strategy (tactics)

Phrases d’Exemple

2

何か焦げ臭いよ。

Je sens quelque chose brûler.

台所で何か焦げ臭いにおいがしますよ。

Je sens brûler quelque chose dans la cuisine.