Sens du Mot 焼き付く

やきつく yakitsuku

焼き付く se lit やきつく (yakitsuku) et signifie être gravé dans la mémoire.

Sens

Français

être gravé dans la mémoire
être brûlé sur
laisser une forte impression
se graver dans la mémoire
s'incruster par la chaleur
coller en brûlant

Anglais

to be scorched into
to be seared into
to make a strong impression
to be etched in (one's memory)

Lecture

Kana

やきつく

Romaji

yakitsuku

Variantes d’Écriture

焼きつく やきつく yakitsuku
焼付く やきつく yakitsuku

Suite des Traits

4 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 102291 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

焼け付く

やけつく

brûler

to burn

焼付け

やきつけ

tirage photographique

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

brûlage d'écran

burn-in (on a screen)

焼き付ける

やきつける

marquer au fer

to brand

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

double printing

目に焼き付ける

めにやきつける

graver dans la mémoire

to burn into one's memory

付け焼刃

つけやきば

préparation hâtive

blunt sword with a tempered steel edge

焼く

やく

brûler

to burn

焼けぼっくいに火がつく

やけぼっくいにひがつく

ranimer une vieille flamme

the embers of a former relationship flare up again

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba