Sens du Mot 焼き付ける

やきつける yakitsukeru

焼き付ける se lit やきつける (yakitsukeru) et signifie marquer au fer.

Sens

Français

  1. marquer au fer
  2. souder
  3. imprimer
  4. graver dans la mémoire
  5. émailler
  6. marquer au fer rouge
  7. souder par fusion
  8. plaquer

Anglais

  1. to brand
  2. to fuse together (metals)
  3. to plate
  4. to print (from a negative)
  5. to bake (a design onto ceramic)
  6. to fire (on)
  7. to stain (glass)
  8. to burn into (one's memory)

Lecture

Kana

やきつける

Romaji

yakitsukeru

Variantes d’Écriture

  • 焼きつける やきつける yakitsukeru
  • 焼付ける やきつける yakitsukeru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 103358 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

焼付け

やきつけ

tirage photographique

printing (e.g. photos)

焼き付き

やきつき

brûlage d'écran

burn-in (on a screen)

焼き付く

やきつく

être gravé dans la mémoire

to be scorched into

焼け付く

やけつく

brûler

to burn

目に焼き付ける

めにやきつける

graver dans la mémoire

to burn into one's memory

二重焼き付け

にじゅうやきつけ

double impression

double printing

付け焼刃

つけやきば

préparation hâtive

blunt sword with a tempered steel edge

焼ける

やける

chauffer

to become hot (from the sun)

焼け出される

やけだされる

perdre sa maison dans un incendie

to be burned out (of one's home)

焼き上げる

やきあげる

finir de cuire

to burn

焼け残る

やけのこる

ne pas brûler

to escape being burned (esp. of a building or the items in it)

焼け落ちる

やけおちる

s'effondrer dans un incendie

to be burned down