Sens du Mot 焼ける

やける yakeru

焼ける se lit やける (yakeru) et signifie chauffer.

Sens

Français

chauffer
rougir
être jaloux
envier
rôtir
cuire complètement
prendre un coup de soleil
se décolorer au soleil

Anglais

to become hot (from the sun)
to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to be jealous
to be envious
to be roasted
to be thoroughly cooked
to be sunburnt
to fade (in the sun)

Lecture

Kana

やける

Romaji

yakeru

Variantes d’Écriture

嫉ける やける yakeru
灼ける やける yakeru
妬ける やける yakeru

Suite des Traits

3 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 15992 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

焼け出される

やけだされる

perdre sa maison dans un incendie

to be burned out (of one's home)

焼き上げる

やきあげる

finir de cuire

to burn

焼け残る

やけのこる

ne pas brûler

to escape being burned (esp. of a building or the items in it)

焼け落ちる

やけおちる

s'effondrer dans un incendie

to be burned down

焼き肉

やきにく

yakiniku

roasted meat

焼き鳥

やきとり

yakitori

failing to win a single hand during a half-game

焼きそば

やきそば

yakisoba

焼き畑

やきばた

culture sur brûlis

land made arable by the slash-and-burn method

焼死

しょうし

mort dans un incendie

death by fire

焼く

やく

brûler

to burn

焼きもち

やきもち

jalousie

jealousy

焼け跡

やけあと

ruines d'un incendie

ruins of a fire

Phrases d’Exemple

目が焼けるように痛い。

Les yeux me brûlent.

赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。

Je suis très heureuse de pouvoir prendre soin du bébé.

とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.