Sens du Mot 熱が冷める

ねつがさめる netsu ga sameru

熱が冷める se lit ねつがさめる (netsu ga sameru) et signifie perdre tout intérêt.

Sens

Français

perdre tout intérêt
se décourager
s'essouffler
perdre l'intérêt
se refroidir
se lasser

Anglais

to lose interest (in)
to grow less enthusiastic

Lecture

Kana

ねつがさめる

Romaji

netsu ga sameru

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Antonymes 熱を上げる Rank 127771 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

政冷経熱

せいれいけいねつ

politique froide et économie chaude

cold political relations but hot economic relations (often said about China-Japan relations)

冷熱発電

れいねつはつでん

production d'énergie par froid

cold energy power generation (e.g. from LNG)

冷熱

れいねつ

énergie froide

cold energy (e.g. in power generation)

新菱冷熱工業

しんりょうれいねつこうぎょう

Shinryo Corporation

熱する

ねっする

chauffer

to heat

熱を上げる

ねつをあげる

s'amouracher

to become enthusiastic

熱が入る

ねつがはいる

se passionner pour

to become keen on

熱心

ねっしん

enthousiaste

zealous

熱気

ねっき

air chaud

fever

熱意

ねつい

enthousiasme

zeal

熱

ねつ

chaleur

heat

熱い

あつい

chaud

hot (e.g. temper)