Sens du Mot 爾

爾の欲するところをなせ。

なんじのよくするところをなせ。

Fais ce que tu veux.

爾来、彼とは会っていない。

じらい、かれとはあっていない。

Je ne l'ai pas rencontré depuis lors.

爾後のことは彼に任せよう。

じごのことはかれにまかせよう。

Laissons-lui le reste.

爾今、一切の連絡を絶つ。

じこん、いっさいのれんらくをたつ。

Dorénavant, je couperai tout contact.

老人は莞爾と笑った。

ろうじんはかんじとわらった。

Le vieil homme a souri d'un air radieux.

爾自身を知れ。

なんじじしんをしれ。

Connais-toi toi-même.

爾来、十年が経過した。

じらい、じゅうねんがけいかした。

Dix ans se sont écoulés depuis lors.

爾後もよろしくお願いします。

じごもよろしくおねがいします。

J'ai hâte de travailler avec vous dorénavant.

爾今の状況を報告してください。

じこんのじょうきょうをほうこくしてください。

Veuillez signaler la situation à partir de maintenant.