Sens du Mot 片棒担ぎ

かたぼうかつぎ kataboukatsugi

片棒担ぎ se lit かたぼうかつぎ (kataboukatsugi) et signifie complice.

Sens

Français

complice
coauteur
participation

Anglais

partner (in crime)
accomplice
taking part (in a crime)
participation

Lecture

Kana

かたぼうかつぎ

Romaji

kataboukatsugi

Variantes d’Écriture

片棒かつぎ かたぼうかつぎ kataboukatsugi

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 133819 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

片棒を担ぐ

かたぼうをかつぐ

être complice

to take part in (usu. something bad)

片棒

かたぼう

front or rear of a palanquin (carried by two people)

お先棒を担ぐ

おさきぼうをかつぐ

servir d'instrument à quelqu'un

to be a willing cats-paw

担ぎ棒

かつぎぼう

bâton de portage

carrying poles (palanquin, portable shrine)

片手

かたて

une main

one hand

片方

かたほう

un côté

one (of a pair)

片道

かたみち

aller simple

one-way (trip)

片側

かたがわ

un côté

one side

片思い

かたおもい

amour non partagé

unrequited love

片付ける

かたづける

ranger

to marry off (e.g. a daughter)

片付く

かたづく

être terminé

to be finished

片時

かたとき

moment