Sens du Mot 牛飲馬食

Écouter 鯨飲馬食

鯨飲馬食

げいいんばしょく

boire comme un trou et manger comme quatre

drinking like a fish and eating like a horse

Écouter 牛馬

牛馬

ぎゅうば

chevaux et bœufs

horses and cattle

Écouter 牛は牛連れ馬は馬連れ

牛は牛連れ馬は馬連れ

うしはうしづれうまはうまづれ

qui se ressemble s'assemble

birds of a feather flock together

Écouter 牛頭馬頭

牛頭馬頭

ごずめず

démons à tête de bœuf et de cheval

horse-headed and ox-headed demons in the Buddhist hell

Écouter 馬食

馬食

ばしょく

manger avec excès

heavy eating

Écouter 絶飲食

絶飲食

ぜついんしょく

jeûne

fasting

Écouter 牛を馬に乗り換える

牛を馬に乗り換える

うしをうまにのりかえる

changer pour le mieux

to go from (using, etc.) something bad to something good

Écouter 飲食

飲食

いんしょく

boire et manger

food and drink

Écouter 無銭飲食

無銭飲食

むせんいんしょく

grivèlerie

dine and dash

Écouter 軽飲食

軽飲食

けいいんしょく

snack

snack

Écouter 暴飲暴食

暴飲暴食

ぼういんぼうしょく

excès de table

drinking and eating too much

Écouter 重飲食

重飲食

じゅういんしょく

restauration complète

full-scale eating and drinking (cf. lighter fare usu. served in cafes)