Sens du Mot 牛鬼蛇神

ぎゅうきだしん gyuukidashin

牛鬼蛇神 se lit ぎゅうきだしん (gyuukidashin) et signifie perverses et monstrueuses.

Sens

Français

  1. perverses et monstrueuses
  2. étranges et incohérentes
  3. gens louches
  4. malveillant
  5. pervers

Anglais

  1. wicked and perverse
  2. weird and incoherent

Lecture

Kana

ぎゅうきだしん

Romaji

gyuukidashin

Suite des Traits

4 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Yojijukugo Rank 148282 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

鬼神

きしん

divinité féroce

fierce god

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

鬼の女房に鬼神

おにのにょうぼうにきじん

à méchant mari, méchante femme

a horrible man will find a horrible wife

鬼が出るか蛇が出るか

おにがでるかじゃがでるか

seul Dieu sait ce qui va arriver

God only knows what may happen

断じて行えば鬼神も之を避く

だんじておこなえばきしんもこれをさく

vouloir, c'est pouvoir

where there's a will, there's a way

神出鬼没

しんしゅつきぼつ

insaisissable

appearing in unexpected places and at unexpected moments

神算鬼謀

しんさんきぼう

stratagème impénétrable

inscrutable stratagem

神鬼

しんき

fierce god

神蛇

しんじゃ

serpent sacré

sacred snake

神戸牛

こうべぎゅう

bœuf de Kobe

Kobe beef

前庭蝸牛神経

ぜんていかぎゅうしんけい

nerf vestibulocochléaire

vestibulocochlear nerve