Sens du Mot 断じて行えば鬼神も之を避く

だんじておこなえばきしんもこれをさく danjiteokonaebakishin mo kore o saku

断じて行えば鬼神も之を避く se lit だんじておこなえばきしんもこれをさく (danjiteokonaebakishin mo kore o saku) et signifie vouloir, c'est pouvoir.

Sens

Français

  1. vouloir, c'est pouvoir
  2. quand on veut, on peut

Anglais

  1. where there's a will, there's a way

Lecture

Kana

だんじておこなえばきしんもこれをさく

Romaji

danjiteokonaebakishin mo kore o saku

Suite des Traits

13 caractères • 73 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Proverbe Rank 133339 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

断行

だんこう

action décisive

decisive action

断行

だんぎょう

ascétisme

asceticism

鬼神

きしん

divinité féroce

fierce god

鬼子母神

きしもじん

Hariti

Hariti (goddess of childbirth and children)

独断専行

どくだんせんこう

agir de son propre chef

acting arbitrarily on one's own authority

逃避行

とうひこう

fuite

flight

百鬼夜行

ひゃっきやぎょう

procession nocturne de monstres

nightly procession of monsters, spirits, etc.

火之夜芸速男神

ひのやぎはやおのかみ

Kagutsuchi

Kagutsuchi

鬼の女房に鬼神

おにのにょうぼうにきじん

à méchant mari, méchante femme

a horrible man will find a horrible wife

神出鬼没

しんしゅつきぼつ

insaisissable

appearing in unexpected places and at unexpected moments

神算鬼謀

しんさんきぼう

stratagème impénétrable

inscrutable stratagem