ruler
Sens du Mot 物は試し
ものはためし
mono ha tameshi
物は試し se lit ものはためし (mono ha tameshi) et signifie il faut essayer pour savoir.
Sens
Français
- il faut essayer pour savoir
- l'essai en vaut la peine
- on ne sait jamais avant d'avoir essayé
- rien ne coûte d'essayer
- il faut essayer pour voir
- qui ne tente rien n'a rien
Anglais
- the proof of the pudding is in the eating
- the proof is in the pudding
- don't knock it till you've tried it
- you can't tell unless you try
Lecture
Kana
ものはためし
Romaji
mono ha tameshi