good luck may come unexpectedly
Sens du Mot 犬の川端歩き
いぬのかわばたあるき
inu no kawabataaruki
犬の川端歩き se lit いぬのかわばたあるき (inu no kawabataaruki) et signifie lécher les vitrines sans argent.
Sens
Français
- lécher les vitrines sans argent
- sortir et revenir sans avoir rien acheté ni mangé
- promenade du chien sur la berge
- faire du lèche-vitrines sans argent
- sortir et rentrer sans rien acheter ni manger
- promenade inutile
- faire du lèche-vitrines sans acheter
- revenir les mains vides
Anglais
- window-shopping without any money
- going out and returning without having bought or eaten anything
- dog's walk on the riverbank
Lecture
Kana
いぬのかわばたあるき
Romaji
inu no kawabataaruki
Suite des Traits
6 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12taking unnecessary risks
riverside
golden venus chub (Hemigrammocypris rasborella)
like cats and dogs
papier-mâché dog
that goes without saying
dog person
short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)
cynic (phil.)
taking on a life of its own (of a rumour, etc.)
postscript