Sens du Mot 犬の遠吠え

Écouter 負け犬の遠吠え

負け犬の遠吠え

まけいぬのとおぼえ

médisance d'un lâche

backbiting of a coward

Écouter 能無し犬の高吠え

能無し犬の高吠え

のうなしいぬのたかぼえ

plainte jalouse

jealous complaint

Écouter 遠吠え

遠吠え

とおぼえ

hurlement au loin

(distant) howling

Écouter 犬

犬

いぬ

chien

dog (Canis (lupus) familiaris)

Écouter 犬猿の仲

犬猿の仲

けんえんのなか

comme chien et chat

like cats and dogs

Écouter 犬張子

犬張子

いぬはりこ

chien en papier mâché

papier-mâché dog

Écouter 犬が西向きゃ尾は東

犬が西向きゃ尾は東

いぬがにしむきゃおはひがし

cela va de soi

that goes without saying

Écouter 犬派

犬派

いぬは

amoureux des chiens

dog person

Écouter 犬矢来

犬矢来

いぬやらい

clôture inuyarai

short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

Écouter 犬の川端歩き

犬の川端歩き

いぬのかわばたあるき

lécher les vitrines sans argent

window-shopping without any money

Écouter 犬儒学派

犬儒学派

けんじゅがくは

école cynique

cynic (phil.)

Écouter 待ち遠しい

待ち遠しい

まちどおしい

attendu avec impatience

longed-for