rice boiled with adzuki beans
Sens du Mot 狐に小豆飯
きつねにあずきめし
kitsune ni azukimeshi
狐に小豆飯 se lit きつねにあずきめし (kitsune ni azukimeshi) et signifie confier le loup à la bergerie.
Sens
Français
- confier le loup à la bergerie
- donner le chat à surveiller le lait
- confier du lait à un chat
- charger un loup de garder les moutons
- donner du riz aux haricots azuki à un renard
- confier le chat au lait
- donner la brebis à garder au loup
- confier quelque chose à la mauvaise personne
Anglais
- trusting a cat with milk
- setting a wolf to mind the sheep
- (giving) rice boiled with adzuki beans to a fox
Lecture
Kana
きつねにあずきめし
Romaji
kitsune ni azukimeshi
Suite des Traits
5 caractères • 34 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12natto served on rice
adzuki bean (Vigna angularis)
freshly harvested adzuki beans
ricebean (Vigna umbellata)
reddish-brown
ice cream mixed with adzuki bean paste
adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis)
alder-leafed whitebeam (Sorbus alnifolia)
bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
black gram (Vigna mungo)
cardamom (Elettaria cardamomum)