Sens du Mot 猫に鰹節

ねこにかつおぶし neko ni katsuobushi

猫に鰹節 se lit ねこにかつおぶし (neko ni katsuobushi) et signifie tentation irrésistible.

Sens

Français

tentation irrésistible
confier la brebis au loup
laisser du poisson au chat

Anglais

temptation one can't resist
setting a wolf to mind the sheep
trusting a cat with milk

Lecture

Kana

ねこにかつおぶし

Romaji

neko ni katsuobushi

Variantes d’Écriture

猫にカツオブシ ねこにかつおぶし nekonikatsuobushi

Suite des Traits

4 caractères • 50 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Proverbe ✓ Rank 165706 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

鰹節

かつおぶし

katsuobushi

姫丸鰹節虫

ひめまるかつおぶしむし

anthrène des tapis

carpet beetle (Anthrenus verbasci)

姫鰹節虫

ひめかつおぶしむし

attagène des tapis

black carpet beetle (Attagenus unicolor japonicus)

鰹節虫

かつおぶしむし

dermestidé

dermestid beetle

猫

ねこ

bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

猫舌

ねこじた

sensibilité au chaud

dislike of very hot food or drink

猫背

ねこぜ

dos voûté

bent back

猫にまたたびお女郎に小判

ねこにまたたびおじょろうにこばん

chacun ses goûts

everyone has their favorite

猫額大の土地

びょうがくだいのとち

étroite bande de terre

narrow strip of land

猫派

ねこは

ami des chats

cat person

猫額大

びょうがくだい

minuscule

tiny

関節

かんせつ

articulation

joint (knee, elbow, etc.)