casting pearls before swine
Sens du Mot 猫にまたたびお女郎に小判
ねこにまたたびおじょろうにこばん
nekonimatatabiojorou ni koban
猫にまたたびお女郎に小判 se lit ねこにまたたびおじょろうにこばん (nekonimatatabiojorou ni koban) et signifie chacun ses goûts.
Sens
Français
- chacun ses goûts
- donner à quelqu'un ce qu'il préfère
- à chacun son goût
- ce qui plaît le plus
- attrait irrésistible
- à chacun son plaisir
- chacun a son point faible
- donner à chacun ce qu'il préfère
Anglais
- everyone has their favorite
- pick the right thing to please someone
- catnip for cats, gold coins for prostitutes
Lecture
Kana
ねこにまたたびおじょろうにこばん
Romaji
nekonimatatabiojorou ni koban
Variantes d’Écriture
- 猫に木天蓼お女郎に小判 ねこにまたたびおじょろうにこばん neko ni matatabiojorou ni koban
Suite des Traits
12 caractères • 56 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12witch trial
small size (of paper)
見世女郎
みせじょろう
low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period)
MIYAMATO Saburo Museum
seventh lunar month
bitch
lass