Sens du Mot 玩物喪志

がんぶつそうし gambutsusoushi

玩物喪志 se lit がんぶつそうし (gambutsusoushi) et signifie se perdre dans les futilités.

Sens

Français

  1. se perdre dans les futilités
  2. perdre de vue ses objectifs
  3. distraction par les bagatelles
  4. perdre de vue ses objectifs au profit de futilités
  5. se laisser distraire par des bagatelles
  6. se laisser distraire par des futilités au détriment de ses objectifs sérieux
  7. perdre de vue ses objectifs principaux pour des futilités
  8. se perdre dans des futilités

Anglais

  1. forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits
  2. being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal

Lecture

Kana

がんぶつそうし

Romaji

gambutsusoushi

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Yojijukugo Rank 156756 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

玩弄物

がんろうぶつ

jouet

plaything

愛玩動物

あいがんどうぶつ

animal de compagnie

pet (animal)

愛玩物

あいがんぶつ

objet précieux

prized or treasured object

玩具

おもちゃ

jouet

(person or thing treated as a) plaything

玩具

がんぐ

jouet

(person or thing treated as a) plaything

同志

どうし

camarade

comrade

意志

いし

volonté

will

こころざし

volonté

gift (as a token of gratitude)

有志

ゆうし

intéressé

interested person

遺志

いし

dernières volontés

wishes of a deceased person

闘志

とうし

esprit de combat

fighting spirit

大志

たいし

grande ambition

ambition