Sens du Mot 現場を押さえる

げんばをおさえる gemba o osaeru

現場を押さえる se lit げんばをおさえる (gemba o osaeru) et signifie prendre en flagrant délit.

Sens

Français

  1. prendre en flagrant délit
  2. prendre sur le fait
  3. prendre la main dans le sac

Anglais

  1. to catch in the act (of)

Lecture

Kana

げんばをおさえる

Romaji

gemba o osaeru

Variantes d’Écriture

  • 現場をおさえる げんばをおさえる gembaoosaeru

Suite des Traits

7 caractères • 40 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 107408 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

現場

げんば

scène du crime

actual spot

現金取引市場

げんきんとりひきいちば

marché au comptant

spot market

現物市場

げんぶつしじょう

marché au comptant

spot market

現場監督

げんばかんとく

chef de chantier

field overseer

現場主義

げんばしゅぎ

pragmatisme de terrain

bottom-up approach to management

現場検証

げんばけんしょう

inspection des lieux

on-the-site inspection

現場中継

げんばちゅうけい

reportage en direct

on-the-spot broadcast

作業現場

さぎょうげんば

lieu de travail

job site

生産現場

せいさんげんば

site de production

point of production

事故現場

じこげんば

lieu de l'accident

scene of an accident

建設現場

けんせつげんば

chantier de construction

construction site

取材現場

しゅざいげんば

lieu de reportage

reporting location