Sens du Mot 生い立ち

おいたち oitachi

生い立ち se lit おいたち (oitachi) et signifie éducation.

Sens

Français

éducation
antécédents
histoire personnelle
enfance
jeunesse
parcours

Anglais

growth
development
one's early life
upbringing
personal history

Lecture

Kana

おいたち

Romaji

oitachi

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Synonymes お里,御里,身上,素性,素姓,素生,身の上 Rank 4829 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

立ち往生

たちおうじょう

mourir debout

dying while standing (and remaining standing)

国立予防衛生研究所

こくりつよぼうえいせいけんきゅうじょ

Institut National de la Santé (ancien)

National Institute of Health (former)

国立労働安全衛生研究所

こくりつろうどうあんぜんえいせいけんきゅうじょ

Institut national de santé et de sécurité au travail

National Institute for Occupational Safety and Health

生家

せいか

maison natale

house where one was born

Phrases d’Exemple

生い立ちを知らない人にネイティブみたいに聞こえるよって言われたら、それはおそらく、あなたの喋り方のどこかが、ネイティブじゃないと感じさせたってことだよ。つまりね、ネイティブのようには聞こえないということなんだよ。

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.