Sens du Mot お里

おさと osato

お里 se lit おさと (osato) et signifie maison natale.

Sens

Français

maison natale
origine
éducation
passé
maison des parents
lieu de naissance
origines

Anglais

one's parents' home
one's origins
one's upbringing
one's past

Lecture

Kana

おさと

Romaji

osato

Variantes d’Écriture

御里おさと osato

Suite des Traits

2 caractères • 10 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Synonymes 生い立ち,身上,素性,素姓,素生,身の上 Rank 119722 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

お里が知れる

おさとがしれる

révéler sa mauvaise éducation

to reveal one's (poor) upbringing (through poor manners, etc.)

里

り

ri (unité de distance)

neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes)

郷里

きょうり

village natal

hometown

千里

せんり

mille ri

1000 ri

万里

ばんり

des milliers de milles

thousands of miles

人里

ひとざと

habitation humaine

human habitation

山里

やまざと

hameau de montagne

mountain hamlet

千里も一里

せんりもいちり

mille lieues semblent n'en être qu'une (quand on va voir l'être aimé)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

山川万里

さんせんばんり

très loin

being far away across mountains and rivers

一望千里

いちぼうせんり

vue panoramique

sweeping view of the eye

悪事千里

あくじせんり

les mauvaises nouvelles vont vite

bad news traveling fast

一里

いちり

un ri

2.44 miles